Germen Home Page About Us German Services German Projects German

“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one's own style and creatively adjust this to one's author.”
- Paul Goodman, American, author (1911-1972)

CONTACT:

TEL: 905-802-4466
EMAIL
- Klick hier

About us

Obwohl unsere Welt ständig "kleiner" wird, neue technische Entwicklungen uns immer näher zusammen bringen, sind es unsere Sprachen, die uns immer noch voneinander trennen.

Wolf Brech - portrait-suitelexikon - translations wurde 2002 in Oakville, Ontario, Kanada gegründet. Wir bieten makellose Übersetzungen in Verbindung mit einer persönlichen Note an, und unsere englisch- und deutschsprachigen Kunden können gewiss sein, dass sie diese Brücke der Kommunikation sicher überschreiten können.

Mit mehr als 30 Jahre Erfahrung im Ingenieurwesen, einschließlich über 14 Jahre als Consultant in der Luft- und Raumfahrt und Automobil-Industrie, haben wir zu Projekten wie die der Raumfahrtstation "Freedom", der Boeing 747, 767X und 737, dem Bombardier Business Jet Global Express©, dem Bell Helicopter M427 und vielen weiteren Projekten beigetragen. Wir besitzen das technische Know-how.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihrer Konkurrenz "eine Nasenlänge" voraus sind, vermeiden Sie Missverständnisse und sonstige typische Stilblüten, und erhalten Sie Ihr professionelles Image durch Übersetzungen, die kulturell richtig sind, aufrecht.

Unsere Qualitätsmerkmale sind:

bullet ausgezeichnete technische Ausbildung
bullet langjährige Erfahrung
bullet absolute Zweisprachigkeit - Übersetzungen ohne peinliche Stilblüten
bullet eingehende Kenntnisse der europäischen und nordamerikanischen Geschäftskultur

lexikon - translations ist ein freiberufliches Unternehmen und wir garantieren Ihnen:

bullet individuellen und freundlichen Service und helfen Ihnen
bullet Ihr professionelles Image gegenüber Ihrem englischen Kundenkreis beizubehalten.

lexikon - translations bietet Ihnen Übersetzungen von höchster Qualität - zu erschwinglichen Preisen!

Was ist eine gute Übersetzung, werden Sie fragen? Ganz einfach: eine 100%ige Übersetzung wird gar nicht als eine solche erkannt.

Für meinen Lebenslauf als PDF-Datei, bitte hier klicken.

“Wir waren überrascht, wie schnell und zuverlässig lexikon-translations unsere Dokumnete übersetzte.” - Fr. Carmen Lussier, Lallemand Inc., Montréal, QC